Bonjour,
Je viens de recevoir mon ESTA validé mais il a traduit mon prénom ASTRIDE par "à califourchon" car c'est la traduction du prénom Astride en Anglais....
la poisse ... Que dois je faire ? est_il bon ?
ETSA traduit mon prénom
Modérateurs : patricia, Didier, photos
Re: ETSA traduit mon prénom
Bonjour,
Malheureusement, vous allez devoir refaire votre ESTA et repayer. Je vous conseille d'utiliser le formulaire en anglais, pour éviter que le traducteur automatique s'en mêle et s'emmêle !
En tout cas, les nom et prénom sur l'ESTA doivent être rigoureusement identiques à ceux sur le passeport. Ici, ce n'est donc pas le cas.
Malheureusement, vous allez devoir refaire votre ESTA et repayer. Je vous conseille d'utiliser le formulaire en anglais, pour éviter que le traducteur automatique s'en mêle et s'emmêle !
En tout cas, les nom et prénom sur l'ESTA doivent être rigoureusement identiques à ceux sur le passeport. Ici, ce n'est donc pas le cas.
-
- Sujets similaires
- Réponses
- Vues
- Dernier message
-
- 1 Réponses
- 128 Vues
-
Dernier message par patricia
-
- 3 Réponses
- 1624 Vues
-
Dernier message par amelia.drh