Voyage en avion avec traitement pour sclérose en plaque

[astroboy]

Bonjour,

Ma femme et moi partons à New-York du 23 mai au 2 juin prochains, et j'aimerais savoir si quelqu'un ici a déjà dû passer la douane avec des seringues et quels sont précisément les contrôles appliqués, est-ce que les gens sont tatillons, etc ?

En effet ma femme souffre de sclérose en plaques et doit emporter avec elles en cabine ses piqûres journalières. Nous avons déjà fait plusieurs voyages à l'étranger (Maroc, Turquie…) sans que ca pose le moindre problème à la douane, mais pour les Etats-Unis, il semble que ca soit plus compliqué.

Sa neurologue nous a fait récemment une attestation d'obligation de traitement, et nous a délivré un "passeport" pour les seringues, en nous disant que ca suffirait. Pour éviter toute mauvaise surprise, j'aimerais toutefois avoir l'avis de quelqu'un qui a déjà été dans cette situation.

Merci d'avance.

[mafalda]

Pas d'expérience similaire, mais pour être dans la partie, entourée d'autres personnes très pointues dans ce domaine, je peux te confirmer que ton praticien a raison.

[Miss Acacia]

Je n'ai pas non plus été dans ce cas, mais je te conseillerais de faire rédiger l'ordonnance également en anglais afin que tout le monde comprenne bien de quoi il s'agit ...

[astroboy]

Merci pour vos réponses

L'ordonnance ne peut pas être rédigée en anglais, mais peut-être que nous allons demander effectivement une traduction de l'attestation de traitement.

De toute façon les contrôles de sécurité à l'embarquement à Paris se font bien en français, non ? Il y a un autre contrôle de sécurité à l'arrivée ? (si oui je ne vois pas trop à quoi il sert vu que le vol est terminé !)

Pour le retour pas de problème, puisque les seringues auront été utilisées et laissées aux États-Unis (la mère de notre amie est infirmière et pourra les faire détruire en respectant les procédures).