J'avoue, j'ai bien rigolé !!
Allez, voici la mienne:
Une petite anecdote lors de notre premier voyage ensemble, avec Rémy, en Septembre/octobre 2011.
De manière générale, pour situer le contexte, j’ai tendance à ne pas faire mon âge, même pas du tout en fait. Disons qu’on me donne habituellement pas mal d’années en moins de mes 34 ans, et Rémy a le même âge que moi.
Donc durant ce séjour, j’ai eu la « bonne » idée d’acheter au Disney store un joli tee-shirt rose bonbon avec Minnie en statue de la Liberté. Adorable, mais certes pas le tee-shirt le plus mature, je veux bien l’admettre.
Et un soir, je le portais donc et nous allons avec chéri manger un Burger au Metro Diner.
Là, un serveur, très sympa au demeurant, vient nous voir et dans un français, très approximatif, nous lance un « papafille ». On se regarde, on ne comprend pas, il nous montre du doigt et répète « papafille !! » avec insistance. Deux fois, trois fois. On lui dit qu’on ne comprend pas (sur le coup on ne pensait pas à cela, et à l’oral c’est moins facile à comprendre ce genre de mot bizarre que par écrit)
Et d’un coup, je comprends !! Il nous dit « Papa / Fille », il croit que Rémy est mon père !!!
Bon, là, j’avoue, sur le moment je me suis sentie complètement mortifiée et en même temps je me marrais. (et on en rigole toujours depuis !^^)
Depuis, et bien hum... je laisse un petit peu mon tee-shirt Minnie rose au placard !!!
J'aurais bien ramener mes gobelets vides mais les valises étaient dèjà pleines à craquer 