L'Forum N°4 - Fevrier 2012

Big Three · Message par **Big Three** » 13 févr. 2012, 21:50

Oui oui effectivement Jeremy Lin est une révélation il vient mettre d’être élu se Joueur de la semaine pour la conférence Est. Comme quoi dans le mauvais (l'absence de Stoud' plus la blessure de Anthony) il y a du bon.

New York est invaincu depuis 5 matchs et passe 8eme au classement de la Conférence Est, ils rattrapent les Celtic's de Boston.

Big Three · Message par **Big Three** » 16 févr. 2012, 11:46

Je suis à la recherche de personne ayant participé à un événement sportif et qui serait intéressé de participer à une prochaine interview.

Merci.

selena · Message par **selena** » 29 mars 2012, 12:28

J'ai une petite question pour tous les connaisseurs de baseball, donc je la poste ici, forcément !

j'ai besoin de trouver pour mon boulot les traductions françaises de "Dugout" et de "Home Plate" (basebal donc) mais je ne trouve rien de pertinent et j'ai peur de dire des bêtises...

Des idées ?
Merci d'avance pour l'aide !

Big Three · Message par **Big Three** » 08 avr. 2012, 09:04

Désolé pour le retard tu as peut être déjà eu une réponse autrement.

Home Plate = Le marbre (la maison) regarde le plan du terrain si dessous pour mieux comprendre

https://forum.cnewyork.net/viewtopic.php?t=51800

Dugout = La traduction pour ce terme correspondrait à une ''tranchée''. C'est en fait le banc ou ce trouve les remplacements. (Photo pas de moi)
[ image externe ]

NY674 · Message par **NY674** » 09 avr. 2012, 10:07

Si on regarde aussi pour acheter des tickets y a aussi écrit dugout mais c'est assez large en choix de places

Xetrox · Message par **Xetrox** » 24 avr. 2012, 11:37

Petite question concernant la NBA. A quoi servent les divisions ?