Garde-t-on son accent français en vivant à New York ?

Forum général. Avant de poster ici, vérifiez qu'il n'y a pas un forum plus approprié ci-dessous... (Pour toute questions concernant votre prochain voyage à New York, merci de déposer votre message dans le forum "Question avant de partir" ci-dessous)

Modérateurs : Phanloga, Kerlitos, photos, Didier, patricia

Yassinecgc94
Messages : 29
Enregistré le : 09 févr. 2008, 20:59

Message par Yassinecgc94 » 06 juil. 2008, 21:56

Merci beaucoup! :wink:

Avatar du membre
Zephyr
Messages : 699
Enregistré le : 28 janv. 2008, 15:03
Localisation : Val d'oise

Message par Zephyr » 07 juil. 2008, 08:30

Je ne voudrais pas perdre mon accent......pour garder une partie de mon côté français. :)

mina
Messages : 29
Enregistré le : 05 mai 2008, 21:16

Message par mina » 11 juil. 2008, 05:01

Le mieux pour apprendre selon moi, c'est de regarder en anglais sans sous-titre (ou avec sous-titres anglais) des tas de DVD et de séries américaines. Apres avoir vu tous les CSI et Lost, je me débrouille bien.

argentina2
Messages : 35
Enregistré le : 21 nov. 2008, 20:32

Message par argentina2 » 18 déc. 2008, 18:48

phoebes a écrit :et tu a toujours l'accent français ou sa disparait avec le temps?
pour perdre son accent maternel, il faut partir vivre à l'étranger quand on est enfant sinon on le garde toujours (sauf si on part au quebec, on prend l'accent :roll:)

mon père vit en france depuis 40 ans et il a toujours un fort accent d'italien mêlé d'espagnol (né en italie et vécu en italie+argentine)

Cee Cee
Messages : 3274
Enregistré le : 21 janv. 2007, 22:40
Localisation : West Harlem

Message par Cee Cee » 18 déc. 2008, 19:21

Je rêverais parfois de ne plus avoir mon accent par contre...
quand le matin je vais au boulot, je suis dans le métro et j'entame une conversation avec le voisin à propos d'un fait divers...et direct: where are you from?
ahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh :lol:

Par contre il ne disent jamais que je suis française...ils me disent "you must be from Brooklyn right?".... :lol: :lol: :lol: ou alors dominicaine... alors là je comprend pas :lol:
It's just me, my skates and I

Tom Sawyer
C'est l'Amérique !
Messages : 3431
Enregistré le : 26 mars 2006, 00:44

Message par Tom Sawyer » 18 déc. 2008, 20:51

Il y a tellement d'accents à New York, qu'il serait étrange de ne pas en avoir ! :lol: :lol: :lol:

Wana
Messages : 93
Enregistré le : 23 oct. 2008, 16:15
Localisation : Manhattan NYC

Message par Wana » 18 déc. 2008, 21:36

LoveNYC a écrit :ca ne disparait jamais :!:
mais bon ca fait notre 'charme' :D :!:
L'accent francais un charme? Non pas vraiment...

Je dirais plutot un 'what? what did you say? I don't understand. Sorry.'

Avatar du membre
marydumonde
Messages : 1285
Enregistré le : 30 avr. 2008, 17:21
Localisation : Bruxelles

Message par marydumonde » 18 déc. 2008, 22:55

un jour en vacances, je discutais avec une new yorkaise
je me suis un peu excusé pour mon accent.
elle m'a dit : noooo, it's su cute!!

Cee Cee
Messages : 3274
Enregistré le : 21 janv. 2007, 22:40
Localisation : West Harlem

Message par Cee Cee » 18 déc. 2008, 23:05

Wana a écrit :
LoveNYC a écrit :ca ne disparait jamais :!:
mais bon ca fait notre 'charme' :D :!:
L'accent francais un charme? Non pas vraiment...

Je dirais plutot un 'what? what did you say? I don't understand. Sorry.'
Peut-être ton accent à toi... :lol: :lol:
Nous le notre est pas mal 8) :twisted:
It's just me, my skates and I

Wana
Messages : 93
Enregistré le : 23 oct. 2008, 16:15
Localisation : Manhattan NYC

Message par Wana » 18 déc. 2008, 23:59

Huh? Je n'ai pas d'accent puisque je suis anglophone.

Avatar du membre
LoveNYC
Messages : 6324
Enregistré le : 05 oct. 2006, 22:30
Localisation : New York

Message par LoveNYC » 19 déc. 2008, 06:25

d'accord avec Cee Cee :wink:

demandez aux ricains ce qu'ils pensent de notre accent francais...'sooo sexy, sooo cute' sera 90% des reponses (pour les hommes et pour les femmes!)... :wink: :lol:

mais bon si tu es anglophone...ton accent n'est donc pas du tout le meme :!: et donc tant mieux pour toi :wink:

lericain54130
Messages : 2053
Enregistré le : 03 mars 2007, 04:54
Localisation : Dallas texas usa

Message par lericain54130 » 19 déc. 2008, 15:29

tout a fait d'accort avec ceecee et lovenyc l'accent francais ils craquent tous ici :lol: :lol:

i heart ny
Messages : 341
Enregistré le : 06 déc. 2008, 20:54
Localisation : France

Message par i heart ny » 20 déc. 2008, 20:27

Je suis restée aux USA pendant 3 mois cet été pour un job d'été... J'étais serveuse et j'ai eu le droit à plein de compliments concernant mon accent. Ce qui manque pour avoir un vrai accent américain, c'est l'intonation mais à moins de bosser sa phonétique comme des dingues et d'écouter sans arrêt parler américain, je pense qu'on ne peut pas perdre son accent comme ça. Et puis pourquoi vouloir le perdre si tout le monde le trouve si charmant ;).

Je sais que j'ai un accent quand je parle, il n'est pas si fort et ça me va plutôt bien. Pendant que je bossais aux USA, il m'est arrivé une seule et unique fois que les clients me pensaient américaine :lol:.

Avatar du membre
Miss Butterfly
Messages : 474
Enregistré le : 16 avr. 2007, 15:08
Localisation : Pays de la Loire (53)

Message par Miss Butterfly » 10 févr. 2009, 09:37

Vous êtes sûr c'est "so sexy"?? Lol je trouve mon accent français tellement moche que j'ai limite honte d'entamer la conversation en anglais lool

Et le "Where are you from?", ça m'arrive souvent aussi ;-))
Quand est-ce que j'y retourne? Du 16 février au 1er mars!!

lericain54130
Messages : 2053
Enregistré le : 03 mars 2007, 04:54
Localisation : Dallas texas usa

Message par lericain54130 » 10 févr. 2009, 16:47

ohhhh yeah :D it's so sexy :lol: :lol:

Répondre


  • Sujets similaires
    Réponses
    Vues
    Dernier message

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Yahoo [Bot] et 4 invités