Garde-t-on son accent français en vivant à New York ?

Forum général. Avant de poster ici, vérifiez qu'il n'y a pas un forum plus approprié ci-dessous... (Pour toute questions concernant votre prochain voyage à New York, merci de déposer votre message dans le forum "Question avant de partir" ci-dessous)

Modérateurs : Phanloga, patricia, Kerlitos, photos, Didier

phoebes
Messages : 57
Enregistré le : 07 déc. 2007, 15:19

Message par phoebes » 02 juin 2008, 20:52

lovenyc ça fait longtemps que tu habites a new york?

Avatar du membre
LoveNYC
Messages : 6324
Enregistré le : 05 oct. 2006, 22:30
Localisation : New York

Message par LoveNYC » 02 juin 2008, 21:27

+ de 4ans :wink: :D

phoebes
Messages : 57
Enregistré le : 07 déc. 2007, 15:19

Message par phoebes » 02 juin 2008, 21:35

et tu a toujours l'accent français ou sa disparait avec le temps?

Avatar du membre
LoveNYC
Messages : 6324
Enregistré le : 05 oct. 2006, 22:30
Localisation : New York

Message par LoveNYC » 02 juin 2008, 21:43

ca ne disparait jamais :!:
mais bon ca fait notre 'charme' :D :!:

phoebes
Messages : 57
Enregistré le : 07 déc. 2007, 15:19

Message par phoebes » 02 juin 2008, 22:39

oui je me doute que les américains aiment bien notre accent non?
je me disait qu'avec un coach et plusieurs années d'entrainement ça s'en allait :oops: c'est pas que j'ai honte d'avoir un accent français je pense que ça pourrait me frener pour des rôles.

Avatar du membre
fulanita
Messages : 1146
Enregistré le : 04 oct. 2007, 14:38
Localisation : Grenoble/France

Message par fulanita » 03 juin 2008, 10:57

phoebes a écrit :oui je me doute que les américains aiment bien notre accent non?
je me disait qu'avec un coach et plusieurs années d'entrainement ça s'en allait :oops: c'est pas que j'ai honte d'avoir un accent français je pense que ça pourrait me frener pour des rôles.

Ma cousine vit à NY depuis 10 ans et elle a toujours son accent français mais il parraît que c'est "so sexy".

mafalda
Messages : 2038
Enregistré le : 16 févr. 2008, 15:31
Localisation : paris

Message par mafalda » 03 juin 2008, 11:18

Passé un certain âge, et ce très tôt en fait, on ne peut plus se départir de son accent.Ceci vaut pour nous français et est moins vrai pour les portugais par exemple, dont la richesse phonétique de la langue leur permet ensuite une meilleure adaptation aux autres idiomes.
Il s'agit de traitement des sons par le cerveau que ce soit en production avec l'émission et le feed back ou en réception.
C'est une question neurologique qui implique plusieurs zones cérébrales .
Mais pas grave, la French touch is so sexy! isn't it?

Avatar du membre
fulanita
Messages : 1146
Enregistré le : 04 oct. 2007, 14:38
Localisation : Grenoble/France

Message par fulanita » 03 juin 2008, 13:25

mafalda a écrit :Passé un certain âge, et ce très tôt en fait, on ne peut plus se départir de son accent.Ceci vaut pour nous français et est moins vrai pour les portugais par exemple, dont la richesse phonétique de la langue leur permet ensuite une meilleure adaptation aux autres idiomes.
Il s'agit de traitement des sons par le cerveau que ce soit en production avec l'émission et le feed back ou en réception.
C'est une question neurologique qui implique plusieurs zones cérébrales .
Mais pas grave, la French touch is so sexy! isn't it?

iès ofe course, aïe eugri wiz iou :wink:

mafalda
Messages : 2038
Enregistré le : 16 févr. 2008, 15:31
Localisation : paris

Message par mafalda » 03 juin 2008, 13:34

in phonetik it's good!!! :lol: :lol: :lol: :lol:

Tyler
Messages : 25
Enregistré le : 06 mai 2008, 15:55

Message par Tyler » 04 juin 2008, 05:43

Ma mère est anglaise, elle habite en France depuis 35 ans et a toujours son accent :)

Reste que pas mal de nanas aux US trouvaient mon accent très 'cute'... donc ce n'est pas dramatique de le garder :)

Nicccolas59
Messages : 27
Enregistré le : 06 juil. 2008, 11:14
Localisation : Lille en France

Oups comment je fais moi ?

Message par Nicccolas59 » 06 juil. 2008, 21:18

snif moi on va sûrement pas trouver mon accent trés cute je pense, le ch'ti à New YORK, c'est pas bon, mais alors pas bon du tout. lol

Yassinecgc94
Messages : 29
Enregistré le : 09 févr. 2008, 20:59

Message par Yassinecgc94 » 06 juil. 2008, 21:36

Moi j'aimerais trop perdre l'accent français et prendre l'accent américain (que je trouve super!), ce qui me permettrais de mieux m'intégrer aux USA.
En ayant 15 ans, en regardant mes DVD en VO, en parlant le plus possible l'anglais pourrais-je le perdre ?
Merci d'avance pour votre réponse :D

Avatar du membre
guillaume_57
Messages : 727
Enregistré le : 06 juin 2006, 18:58
Localisation : Lyon

Message par guillaume_57 » 06 juil. 2008, 21:41

En regardant cela ne te fera guère perdre, ou très peu l'accent, j'en ai bien peur. Il n'y a que comme solution efficace à mon goût de voyager, parler la langue et s'immerger. Tu n'as que 15 ans, essaye chez toi, comme moi je fais, peut être stupidement, de parler seul anglais : tu pense à des choses et tu te les dis en anglais ... Je fais ça 10 min par soir dans mon lit :wink:
ńėɯ ɣȭȓk !!

Yassinecgc94
Messages : 29
Enregistré le : 09 févr. 2008, 20:59

Message par Yassinecgc94 » 06 juil. 2008, 21:48

Moi aussi je le fais d'ailleurs ma sœur ma prit pour un fou lol :lol: D'ailleurs je parle parfois en américain a mes parents qui n'y comprenne rien.
Mais ça n'a pas l'air de marcher. J'espère qu'il n'est pas trop tard a mon age pour perdre l'accent français.

Avatar du membre
guillaume_57
Messages : 727
Enregistré le : 06 juin 2006, 18:58
Localisation : Lyon

Message par guillaume_57 » 06 juil. 2008, 21:51

Yassinecgc94 a écrit :Moi aussi je le fais d'ailleurs ma sœur ma prit pour un fou lol :lol: D'ailleurs je parle parfois en américain a mes parents qui n'y comprenne rien.
Mais ça n'a pas l'air de marcher. J'espère qu'il n'est pas trop tard a mon age pour perdre l'accent français.
C'est vraiment bien, tu te débrouillera bien en langues plus tard, continue ainsi :wink:
ńėɯ ɣȭȓk !!

Répondre

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Yahoo [Bot] et 2 invités