Voir une comédie musicale quand on ne parle pas anglais

Vous préparez un voyage à New York ? Discutez du vol, des transferts, des hôtels, des visites, des prix...

Modérateurs : Phanloga, patricia, photos, Didier

Répondre
Avatar du membre
nolli
Messages : 482
Enregistré le : 15 mars 2007, 01:39
Localisation : Martinique

Voir une comédie musicale quand on ne parle pas anglais

Message par nolli » 22 mars 2008, 17:46

Tout est dans le titre?
Pensez-vous que l'on va s'ennuyer? Cela vaut-il la peine pour le spéctacle même si on ne comprends pas toute l'hisoire?

mafalda
Messages : 2038
Enregistré le : 16 févr. 2008, 15:31
Localisation : paris

Message par mafalda » 22 mars 2008, 18:05

Tout dépend de ce que tu vas voir.
Si tu vas voir Mary Poppins, Le Roi Lion, ou tout autre comédie dont tu connais l'intrigue cela n'a aucune importance.
Comprends-tu les paroles des chansons anglaises ou autres que tu écoutes et que tu aimes.? Pas sûr et pourtant rien ne t'empêche d'éprouver du plaisir à les écouter.
C'est comme à l'Opéra.
Quand tu connais le synopsis, peu importe ce que dit "la grosse dame qui crie".
Tout s'apprécie dans la musicalité, les voix et les décors et mises en scène.

Pour moi, il me semble que c'est pareil.

J'ai vu Cabaret en V.O et n'en ai pas du tout été gênée, et ça passait à Paris.

Alors, à toi de voir, si tu ne peux pas te réjouir auditivement et visuellement sans pour autant comprendre Shakespeare dans le texte :wink:

Répondre

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 8 invités