I know where i've been

Notre "Who's Who" est ouvert. N'hésitez pas à vous présenter, et venez découvrir les autres membres.

Modérateurs : Phanloga, patricia, photos, Didier

Tom Sawyer
C'est l'Amérique !
Messages : 3431
Enregistré le : 26 mars 2006, 00:44

Message par Tom Sawyer » 16 sept. 2007, 14:44

Bienvenue Tawny ! :wink:
Ton nom me fait trop penser à Tawny, la guide audio en haut de l'Empire State building.
C'est la célèbre Tawny des Pyrénées, pour ceux qui s'en rappelent ! :lol: :lol: :lol:

Avatar du membre
Olivierr
Messages : 342
Enregistré le : 09 janv. 2007, 04:34
Localisation : NY dans la tête

Message par Olivierr » 16 sept. 2007, 15:12

Tawny a écrit :
Cee Cee a écrit :


Je trouve ton parcours extra, tu as l'air de quelqu'un de motivé et décidé c'est cool 8)
En plus, j'adore quand il y a des gens qui parlent plein de langues! :o

Thanks a lot ... you're sweet :!: But don't often congratulate me please (even if i know you're right :P ) or else the others could be jealous ! :!:

Olvierr a écrit :Welcome
Bienvenue
Willkommen
Benvenuto
欢迎

Bon je ne sais pas lire le dernier, je suppose qu'il s'agisse de mandarin ou du jap' ... faut trop que j'apprenne le mandarin aussi !!!
Pfffff t'es pas un real, c'est en chinois !
New York, je t'aime.

Avatar du membre
Tawny
Messages : 30
Enregistré le : 16 sept. 2007, 00:01
Localisation : Lille

Message par Tawny » 16 sept. 2007, 15:56

Olivierr a écrit :
Pfffff t'es pas un real, c'est en chinois !
et le chinois ... c'est du mandarin :wink:
Friendship is more important that you can believe, i'll show you the way to follow

Avatar du membre
Olivierr
Messages : 342
Enregistré le : 09 janv. 2007, 04:34
Localisation : NY dans la tête

Message par Olivierr » 16 sept. 2007, 16:26

Tawny a écrit :
Olivierr a écrit :
Pfffff t'es pas un real, c'est en chinois !
et le chinois ... c'est du mandarin :wink:
Oui mais le mot "mandarin" est beaucoup trop laid.
New York, je t'aime.

Avatar du membre
Tawny
Messages : 30
Enregistré le : 16 sept. 2007, 00:01
Localisation : Lille

Message par Tawny » 16 sept. 2007, 17:11

Olivierr a écrit :
Tawny a écrit :
Olivierr a écrit :
Pfffff t'es pas un real, c'est en chinois !
et le chinois ... c'est du mandarin :wink:
Oui mais le mot "mandarin" est beaucoup trop laid.

:!: Si on devait rebaptiser les mots qui semblent être beaucoup trop laids ... nous n'aurions pas fini ! L'appellation "chinois" a été donné car c'était beaucoup plus simple et rapide et plus facile à retenir que "mandarin" ... toujours est il que ce dernier est le terme officiel pour désigner la langue de ce grand peuple :P
Friendship is more important that you can believe, i'll show you the way to follow

Cee Cee
Messages : 3274
Enregistré le : 21 janv. 2007, 22:40
Localisation : West Harlem

Message par Cee Cee » 17 sept. 2007, 01:12

Tawny a écrit :
Cee Cee a écrit :


Je trouve ton parcours extra, tu as l'air de quelqu'un de motivé et décidé c'est cool 8)
En plus, j'adore quand il y a des gens qui parlent plein de langues! :o

Thanks a lot ... you're sweet :!: But don't often congratulate me please (even if i know you're right :P ) or else the others could be jealous ! :!:

No te preocupes! no lo haré mas! :!: nunca!!! :lol:
It's just me, my skates and I

Avatar du membre
Olivierr
Messages : 342
Enregistré le : 09 janv. 2007, 04:34
Localisation : NY dans la tête

Message par Olivierr » 17 sept. 2007, 01:44

Wow wir sind wirklich eine kosmopolitische Gemeinschaft !!
New York, je t'aime.

Gisèle
Messages : 6472
Enregistré le : 30 déc. 2004, 14:41
Localisation : *SuD EsT EsT*

Message par Gisèle » 17 sept. 2007, 09:09

Bienvenue Tawny :wink: !!
¤Dégoutée d'être rentré de NYC¤ !!! :(

Avatar du membre
Tawny
Messages : 30
Enregistré le : 16 sept. 2007, 00:01
Localisation : Lille

Message par Tawny » 17 sept. 2007, 21:44

Olivierr a écrit :Wow wir sind wirklich eine kosmopolitische Gemeinschaft !!
Genau ... das ist lustig zu lesen, dass viele Menschen in anderen Sprachen schreiben ^^
Friendship is more important that you can believe, i'll show you the way to follow

Cee Cee
Messages : 3274
Enregistré le : 21 janv. 2007, 22:40
Localisation : West Harlem

Message par Cee Cee » 17 sept. 2007, 22:02

:lol: :lol: :lol:

Trop fort....!!!!


Iataaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa :!:
It's just me, my skates and I

Tom Sawyer
C'est l'Amérique !
Messages : 3431
Enregistré le : 26 mars 2006, 00:44

Message par Tom Sawyer » 17 sept. 2007, 22:15

Aber wann kann man nicht sprechen Deutsch als mich, man macht wie? :!:

Avatar du membre
Olivierr
Messages : 342
Enregistré le : 09 janv. 2007, 04:34
Localisation : NY dans la tête

Message par Olivierr » 17 sept. 2007, 22:25

Tawny a écrit :
Olivierr a écrit :Wow wir sind wirklich eine kosmopolitische Gemeinschaft !!
Genau ... das ist lustig zu lesen, dass viele Menschen in anderen Sprachen schreiben ^^
… Ce doit précisément être lu joyeusement que beaucoup d'hommes dans d'autres langues écrivent
New York, je t'aime.

Avatar du membre
Tawny
Messages : 30
Enregistré le : 16 sept. 2007, 00:01
Localisation : Lille

Message par Tawny » 17 sept. 2007, 22:34

Olivierr a écrit :
Tawny a écrit :
Olivierr a écrit :Wow wir sind wirklich eine kosmopolitische Gemeinschaft !!
Genau ... das ist lustig zu lesen, dass viele Menschen in anderen Sprachen schreiben ^^
… Ce doit précisément être lu joyeusement que beaucoup d'hommes dans d'autres langues écrivent
Oui bon ... faut que je reprenne des cours d'allemand ... :!:
Friendship is more important that you can believe, i'll show you the way to follow

Avatar du membre
Olivierr
Messages : 342
Enregistré le : 09 janv. 2007, 04:34
Localisation : NY dans la tête

Message par Olivierr » 17 sept. 2007, 22:37

Nan mais peux-tu traduire s'il te plaît, c'est de Google traduction :D :lol:
New York, je t'aime.

Avatar du membre
Tawny
Messages : 30
Enregistré le : 16 sept. 2007, 00:01
Localisation : Lille

Message par Tawny » 17 sept. 2007, 22:42

Olivierr a écrit :Nan mais peux-tu traduire s'il te plaît, c'est de Google traduction :D :lol:

... comment tu m'as fait peur !!! j'appelais ma grand-mère pour lui demander conseil ...(nous sommes d'origine autrichienne et j'étais énervé de ne plus savoir parlé notre langue ... :cry: )

Donc ... je voulais dire : Carrément ... il est plaisant de voir que d'autres personnes écrivent dans d'autres langues ^^

(on traduit ici "voir" par "lesen" qui veut dire en principe "lire", mais il aurait été incorrect de marquer "sehen" qui est utilisé uniquement en principe pour dire que l'on voit réellement quelque chose ou quelqu'un ...)

Sur le coup quand j'ai vu que tu venais de faire cette traduction, tu m'as effrayé Olivierr ! Je me suis dit "ça y'est ... mes origines sont foutues !" :shock: car mes parents ne parlant pas cette langue (du moins ma mère puisque mes orgines autrichiennes viennent de son patrimoine) j'ai du l'apprendre de par moi-même à l'école et le parler avec mes grands-parents ... et donc vu que tu m'avais mis le doute, je voulais l'appeler pour avoir confirmation ... :!:
Friendship is more important that you can believe, i'll show you the way to follow

Répondre

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 7 invités