boites en cartons!!

Forum général. Avant de poster ici, vérifiez qu'il n'y a pas un forum plus approprié ci-dessous... (Pour toute questions concernant votre prochain voyage à New York, merci de déposer votre message dans le forum "Question avant de partir" ci-dessous)

Modérateurs : Phanloga, patricia, Kerlitos, photos, Didier

Répondre
goldencocker
Messages : 12
Enregistré le : 04 janv. 2005, 18:40
Localisation : versailles

boites en cartons!!

Message par goldencocker » 11 mars 2005, 13:54

tout d'abord merci pour les réponses. Je vais vous paraitre peut être un peu puerile mais dans de nombreux film, nous voyons les acteurs manger des pates (chinoises, je pense) directement dans des boites en carton, parfois avec des baguettes!!!
eh bien voilà, où trouve t-on cela aux US? j'en rêve, c'est bête mais du coup à chaque fois que nous voyons ces petites boites nous pensons à notre futur voyage, où j'espere on en trouvera
ciao :D
:D :D

Avatar du membre
patricia
Modérateur
Messages : 21292
Enregistré le : 03 oct. 2004, 13:26

Message par patricia » 11 mars 2005, 14:31

hello dans les delis entre autres
et chez les chinois take away
bon appétit :wink:

Avatar du membre
Marouen
Messages : 159
Enregistré le : 12 déc. 2004, 18:51
Localisation : Bordeaux

Message par Marouen » 11 mars 2005, 14:37

En tout cas c'est à New York qu'on en trouve le plus et je te comprends ça a l'air fameux.
I was Born to Bordeaux ; I will live to New York and I will die To Tunisia

Invité

Message par Invité » 11 mars 2005, 14:45

hello c'est quoi les dellis?

merci :?:

Invité

Message par Invité » 11 mars 2005, 14:45

delis (pardon)

Avatar du membre
Elo
Messages : 478
Enregistré le : 07 janv. 2005, 17:54
Localisation : Brooklyn, NY, mais fière d'être Marseillaise lol

Message par Elo » 11 mars 2005, 17:53

oh merci pour l'idée, ça me donne trop envie....
jeune fille au pair à Brooklyn, NY depuis le 11 septembre 2006, et ce pour 12 mois !

Avatar du membre
patricia
Modérateur
Messages : 21292
Enregistré le : 03 oct. 2004, 13:26

Message par patricia » 11 mars 2005, 18:34

les Delis sont des établissements où l'on vend de la nourriture à emporter et où en principe on ne mange pas sur place.
Mais certains délis comme katz et carnegie (je pense) ont également installés des tables.
Mais le but est de commander un repas et de partir pour aller le manger ailleurs....d'où les raviers en carton ...
il y en a partout dans new york et proposent une grande variété de plats.

Avatar du membre
Elo
Messages : 478
Enregistré le : 07 janv. 2005, 17:54
Localisation : Brooklyn, NY, mais fière d'être Marseillaise lol

Message par Elo » 12 mars 2005, 09:00

euh patricia il me semble que Kats est un delicatessen, pas un delis....
jeune fille au pair à Brooklyn, NY depuis le 11 septembre 2006, et ce pour 12 mois !

Avatar du membre
patricia
Modérateur
Messages : 21292
Enregistré le : 03 oct. 2004, 13:26

Message par patricia » 12 mars 2005, 10:33

je suis navrée Elo de confondre les délicatesse et les délis :roll: :roll:
:wink:
Modifié en dernier par patricia le 12 mars 2005, 11:54, modifié 1 fois.

Avatar du membre
mAt
Messages : 204
Enregistré le : 02 oct. 2004, 12:03
Localisation : Paris

Message par mAt » 12 mars 2005, 10:36

Je croyais que c'était la meme chose moi aussi...
En partance pour Lisbonne...

Avatar du membre
Elo
Messages : 478
Enregistré le : 07 janv. 2005, 17:54
Localisation : Brooklyn, NY, mais fière d'être Marseillaise lol

Message par Elo » 12 mars 2005, 13:16

patricia a écrit :je suis navrée Elo de confondre les délicatesse et les délis :roll: :roll:
:wink:
moi ki croyai ke tu était une vraie new yorkaise.... tu as chuté dans mon estime!! :lol: :lol:
jeune fille au pair à Brooklyn, NY depuis le 11 septembre 2006, et ce pour 12 mois !

Avatar du membre
patricia
Modérateur
Messages : 21292
Enregistré le : 03 oct. 2004, 13:26

Message par patricia » 12 mars 2005, 16:45

Chère élo
Au risque de te décevoir je voudrais t'indiquer que je connais très très peu de New Yorkais qui parlent d'aller au delicatessen quand ils vont au deli.
Le terme exact utilisé par le New Yorkais et le visiteur habitué étant bel et bien "the deli"

:wink:

Pauleen
Messages : 7
Enregistré le : 17 févr. 2005, 04:32
Localisation : Canada...

Message par Pauleen » 13 mars 2005, 20:25

oui, ca existe... si tu prends par exemple du chinois a emporter, je crois qu'il te mette ton plat dans une de ces boites et aussi si tu finis pas tout ce que tu as commande tu peux demander a ce qu'il te donne une de ces boites pour emporter les restes avec toi...

Avatar du membre
patricia
Modérateur
Messages : 21292
Enregistré le : 03 oct. 2004, 13:26

Message par patricia » 14 mars 2005, 20:13

Pauleen a écrit :
et aussi si tu finis pas tout ce que tu as commande tu peux demander a ce qu'il te donne une de ces boites pour emporter les restes avec toi...
exactement et cela s'appelle "a doggy bag" soi disant que les restes seraient pour le chien.. :wink: :roll:

Répondre

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Yahoo [Bot] et 3 invités