Comment prononcer une adresse américaine à l'oral ?

Vous préparez un voyage à New York ? Discutez du vol, des transferts, des hôtels, des visites, des prix...

Modérateurs : patricia, Didier, photos

jjr
Messages : 31
Inscription : 01 mai 2013, 13:24

Comment prononcer une adresse américaine à l'oral ?

Message par jjr »

Bonjour, je me demandais comment prononce-t-on les adresses américaines à l'oral ?
Je vais loger dans la résidence de la Manhattan School of Music, au 134 Claremont Avenue, j'aurais donc besoin de préciser cette adresse au chauffeur du Shuttle :)

Si j'ai bien compris, on ne dit pas "one hundred and thirty four", mais plutôt "one thirty four" ?
Et pour l'avenue, on dit "Avenue", ou seulement l'abréviation "Ave" ?

Merci :wink:
new7521
Messages : 1407
Inscription : 28 janv. 2009, 22:51

Message par new7521 »

"One thirty four Claremont Avenue" devrait faire l'affaire :)
jjr
Messages : 31
Inscription : 01 mai 2013, 13:24

Message par jjr »

Merci :)
Jangelis
Messages : 1704
Inscription : 08 avr. 2010, 16:42

Message par Jangelis »

Le plus pratique, c'est de l'écrire :wink: :!:
Kareen
Messages : 1172
Inscription : 05 mars 2010, 11:10

Message par Kareen »

Oui au mieux tu l'écris/l'imprimes, tu gagneras du temps, certains chauffeurs comprennent mal ... Une fois j'avais dit "Port Authority" et il commencait à aller à South Street Seaport ... lol
Répondre
  • Sujets similaires
    Réponses
    Vues
    Dernier message