Application de traduction IPHONE

[Barbichette]

Bonjour à tous.

Mon niveau d'anglais pas trop mauvais, mais je voulais pouvoir avoir un coup de pouce dans certains cas.
En effet certains vocabulaires sont parfoit nécessaire pour se faire comprendre.

j'ai bien compris que les New Yorkais sont patient et désireux de nous aider en faisant l'effort de nous comprendre ou de nous expliquer, mais enfin....

Je cherche donc à télécharger une application Iphone qui pourrait me servir de traducteur.
Par contre, il faut impérativement que celle-ci soit hors ligne, afin que cela ne me coûte pas un bras en connexion internet à chaque recherche.

j'ai testé :
- dictionnaire
- Traduction
- iTranslate
qui tous trois ne fonctionnent pas en mode "Avion".

avez vous ou plutot auriez vous un nom d'application qui fonctionne en mode Avion

[guerner95]

Hélas,je crains qu'en mode avion,tu ne puisses rien faire .!

[Barbichette]

Merci d'avoir cherché avec moi

en faisant de plus amples recherches, j'ai trouvé un truc qui pourrait fonctionner.
alors ok, l'ergonomie n'est pas des plus sympas, mais cela pourrait dépanner.

https://itunes.apple.com/fr/app/diction ... 68201?mt=8

merci encore, bonne soirée.

[Jeff2mars]

Larousse ou Collins fonctionnent sans connexion

[Barbichette]

Merci Jeff2mars

Le Larousse est payant
et le Collins est particulièrement compliqué à utiliser.

c'est pas grave, je vais dormir avec le Harrap's Dictionnary sous mon oreiller...