Le Forum New York vous permet de poser toutes vos questions pour préparer au mieux votre voyage à New York ou simplement discuter de la Big Apple. Rejoignez la communauté des fans de New York !
Alors dans mon premier post j'avais expliquer que je partais bientôt a NY et que ni moi, ni ma mère ne parlions anglais. Je pense a prendre un petit carnet qui m'aidera bien pour faire des dessins et me faire comprendre mais existe t'il des sortes de petits "guides" avec des questions tout faite par exemple : Ou ce trouve cette endroit ..." j'ai l'impression que j'en demande trop mais je tente on sait jamais.
Quand tu dis que tu ne parles pas anglais, tu veux dire pas du tout ou que ton niveau te fait peur ?
Quelques mots suffisent à se faire comprendre tu sais, il ne faut pas être parfait bilingues...
Et puis la bas, j'ai rencontré une tonne de personnes qui avaient des notions de français, voire qui le parlaient très bien (surtout au niveau des personnes qui travaillent dans le domaine touristique)
Disons que j'ai des bases je pense pouvoir me débrouiller sur certains points je ne suis pas complétement nulle juste un peu ^^, ce qui me fait peur c'est aussi de les comprendre eux ...
Il existe des livres du style "l'anglais du voyageur pour les nuls".
J'en avais acheté un mais je ne m'en suis pas servie.
Tu peux rechercher ça dans les grandes librairies en ligne par exemple.
Meme en ne parlant que quelques mots, tu devrais t'en sortir.
Au restaurant, tu peux indiquer le plat sur la carte.
Dans les magasins, classique bonjour/au revoir.
....
La langue ne doit pas être un obstacle pour toi même si tu ne pompes rien à ce qu'on te raconte.
Je suis parti vivre à NYC avec un niveau basique à l'oral, couplé à un accent du sud très prononcé, et j'ai rapidement réussi à suivre les cours, prendre la parole, faire des exposés (courts) tout simplement parce que quand je ne savais ou que je ne comprenais pas je demandais. Pour te donner une idée du niveau, lors de notre premier cours le professeur a dit "I should say" et on avait compris "HEC"! Je te raconte pas le fou rire général dans la classe quand nous avons demandé des explications
Ce n'est qu'un exemple parmi tant d'autres.
La grosse différence avec la France c'est que là-bas ne pas savoir n'est pas perçu comme un signe de faiblesse: tu ne sais pas, tu demandes et on t'explique.
Pour ma part, j'avais le guide de conversation Anglais américain de Berlitz.
Il ne doit pas différer beaucoup du Harrap's il me semble.
Veille à en prendre un qui mentionne bien "américain" et pas seulement guide anglais.
Bien entendu, c'est inutilisable dans la conversation je pense, difficile de feuilleter ton livre pendant que tu parles.
Mais bien pratique pour "réviser" un peu, préparer une visite, etc ...
Une amie avait trouvé une simple fiche récapitulative avec les formules essentielles, et elle a trouvé ça plus pratique.
