Comment lire une adresse à New York ?

barbie00 · Message par **barbie00** » 05 avr. 2011, 01:07

Bonsoir !

Comment lisez vous une adresse americaine ? J'ai toujours eu du mal avec ça lol

Par exemple 350 5th Ave New York 10118
Comment dites pus cette adresse ?

Three hundred and five of the fifth avenue ten eleven eight ?
Ou three five o and five of the fifth avenue one hundred and one eighteen?

louysez · Message par **louysez** » 05 avr. 2011, 02:21

Ca se lit : " Three fifty fifth avenue".
Regarde n'importe quel episode de Seinfeld et tu auras la prononciation adequate.

Mais rarement tu donneras l'adresse comme ca, tu indiqueras plutot l'intersection d'une rue et d'une avenue.

momo-ny · Message par **momo-ny** » 05 avr. 2011, 06:05

louyseiz a écrit :tu indiqueras plutot l'intersection d'une rue et d'une avenue.

ce qui donne ?? un exemple please lol

virginie24jb · Message par **virginie24jb** » 05 avr. 2011, 08:59

Quelque chose comme 5th Avenue and 33rd Street ?

Big Three · Message par **Big Three** » 05 avr. 2011, 11:20

virginie24jb a écrit :Quelque chose comme 5th Avenue and 33rd Street ?

Thirty-third Street and Fifth Avenue.

momo-ny · Message par **momo-ny** » 05 avr. 2011, 15:35

Oki Merciiiii

louysez · Message par **louysez** » 05 avr. 2011, 18:32

Tu peux aussi donner un batiment connu dans les environs, genre tous les taxi drivers connaitront le Carnegie Hall, le Met, ou Ground Zero par exemple.

barbie00 · Message par **barbie00** » 05 avr. 2011, 20:59

merci !

comment dit on le code postale ?

louysez · Message par **louysez** » 05 avr. 2011, 21:08

Tu epelles chaque chiffre

barbie00 · Message par **barbie00** » 05 avr. 2011, 21:13

merci

Big Three · Message par **Big Three** » 05 avr. 2011, 21:22

Oui tu épelles mais on te demandera pas le code postale logiquement y'a pas besoins

louysez · Message par **louysez** » 05 avr. 2011, 21:27

Si elle veut se faire livrer un truc qu'elle achete, si.
Mais un taxi, clairement pas

Big Three · Message par **Big Three** » 05 avr. 2011, 21:29

Oui je pensais taxi.

Sinon en effet pour une livraison c'est mieux de savoir.