Où trouver des expression et questions en anglais ?

sorry-angel · Message par **sorry-angel** » 14 sept. 2009, 19:49

connaissez vous un site ou il est regroupé des expressions et questions de base en anglais avec leur traduction?ca peut ete pratique qu on on est mauvais en anglais comme moi

missmilly · Message par **missmilly** » 14 sept. 2009, 22:14

moi je googletrads quand je buche sur une expression

zuzu · Message par **zuzu** » 16 sept. 2009, 10:15

Le site Wordreference est très bien aussi, ce n'est pas un traducteur mais un dictionnaire qui inclut tous les contextes d'un mot.

Nicky13 · Message par **Nicky13** » 16 sept. 2009, 12:11

Merci pour ces infos utiles!

Nicky13 · Message par **Nicky13** » 18 sept. 2009, 13:07

J'ai trouvé quelques expressions intéressantes et de premier usage dans un bouquin que m'a filé une amie fan de NY (mais qui n'y est jamais allée!) lol. En voici quelques unes concernant la santé:
(je ne sais pas si cela vous sera utile ou si je dois l'indiquer dans un autre topic

mais j'en ai d'autres en magasins!)

Où puis-je trouver un médecin qui parle français?
Where's there a doctor who speaks French?

Est-ce que le médecin pourrait venir me voir?
Could the doctor come to see me?

Il/elle est sans connaissance
He/she is unconscious

Mon mari/femme/bébé...s'est blessé
My husband/wife/baby...is hurt (or injured)

J'ai de la fièvre ...pas celle du samedi soir

I have a fever

Je vais m'évanouir
I feel faint

J'ai vomi
I've been vomiting

J'ai mal ici
I've hurts here

mal au dos
a backache

Des crampes
cramps

torticolis
a stiff neck

Mal à la gorge
a sore throat

J'ai de l'asthme
I've asthma

Je suis diabétique
I am diabetic (pas très compliqué en fait! lol)

Je suis handicapé
I am disabled

Je souffre du coeur
I have a heart condition

J'ai de l'hypertension
I have a high blood pressure

Je fais une chute de tension
I've a dicrease of blood pressure

J'ai eu une crise cardiaque (en espérant que cela n'arrive à personne hein!)
I had a heart attack

J'ai des douleurs abdominales
I've abdominal pains

J'ai des règles douloureuses
I've period cramps

Je prends la pillule
I'm on the pill

Je ne peux pas manger
I can't eat

Je suis myope/hypermétrope
I'm nearsighted/farsighted

J'ai mal aux dents
I have a toothache

J'ai perdu un plombage
I've lost a filling

Médicaments
Medecine

Ce que l'on peut vous dire lors d'une visite chez le médecin/à l'hopital

How long have you been feeling like this?
Depuis combien de temps vous sentez-vous comme cela?

Is it the first time you've had this?
est-ce la première fois que vous avez cela?

Are you taking another medication?
Prenez-vous d'autres médicaments?

Are you allergic to anything?
Etes vous allergique à quelque chose?

Have you been vaccinated against...
Etes vous vacciné contre...

Je vais vous faire une prise de sang/ je voudrais un échantillon de selle/urine
I want a specimen of your blood/ I want a specimen of your stool/urine

It's broken/ spainded
C'est cassé/ foulé

It's dislocated/torn
C'est disloqué/ déchiré

En cas de douleur....
In case of pain

Take one pill every...hours/every...times a day
Prenez cette pillule/ce comprimé toutes les...heures/ ...fois par jour

I'll give you an antiseptic/pain killer
Je vais vous donner un antiseptique/ analgésique

I'm going to give you a local anesthetic
Je vais vous faire une anesthésie locale

En espérant que nou!s aurons le moins possible recours à ce lexique!

SylvieT · Message par **SylvieT** » 21 sept. 2009, 15:48

C'est chouette toutes ces expressions, merci