Besoin d'aide en Anglais !

Buzzloo · Message par **Buzzloo** » 04 sept. 2009, 21:26

Voilà, on aimerait acheter du matériel de musique, et il me faudrait une facture d'environ 100$, pour la douane, au lieu du prix réel.
Et avoir une facture du vrai prix ou alors du complément, que j'enverrais par la poste chez moi.

J'aimerais que vous m'aidiez à préparer ma phrase à dire au magasin en anglais !

Merci !!

mickanattan · Message par **mickanattan** » 04 sept. 2009, 22:58

I'd like to pay for the total price now but as I have to go through customs at the airport I must not prove that I've had paid for more than $100 so could you get me a $100 bill so I can show it to the agents and i would just send the rest of the bill to my home address?

hope it helps...

Cee Cee · Message par **Cee Cee** » 04 sept. 2009, 23:35

$100 bill va être compris comme "un billet de $100" ici

Could you give me 2 invoices.
One with the total amount of my purchase. And the second one, with a total of a $100. This one will be for the customs. To avoid paying taxes at the airport.

Tout simplement je pense

mickanattan · Message par **mickanattan** » 04 sept. 2009, 23:45

mais pourquoi faire simple quand on peut faire complique? ^^

oui c'est vrai, le bill americain n'est pas le meme que le bill anglais...sacre bill...lol

JP. · Message par **JP.** » 05 sept. 2009, 10:55

Ca risque pas de mettre sa comptabilité en l'air un truc pareil ? Vous pensez qu'il acceptera ?

Nani34 · Message par **Nani34** » 05 sept. 2009, 17:03

JP a écrit :Ca risque pas de mettre sa comptabilité en l'air un truc pareil ? Vous pensez qu'il acceptera ?

Ca fait un peu "fausse facture", non?

Je ne suis pas sûre qu'un magasin accepte, mais bon tu peux toujours essayer

mickanattan · Message par **mickanattan** » 05 sept. 2009, 17:22

peut etre que le magasin acceptera mais les douaniers ne seront peut etre pas si idiot que ca.

Buzzloo · Message par **Buzzloo** » 06 sept. 2009, 12:25

Merci beaucoup à vous, en fait c'ets un logiciel de musique, donc je pense sincèrement que les douaniers n'ont aucune idée du prix, c'est tellement pas commun ?

mimi54 · Message par **mimi54** » 06 sept. 2009, 12:33

Ah, le Français....toujours aussi magouilleur

Buzzloo · Message par **Buzzloo** » 06 sept. 2009, 12:34

Oui merci ma soeur qui me demande de dévaliser tiffany !

mimi54 · Message par **mimi54** » 06 sept. 2009, 12:37

C'était une plaisanterie; j'en ferais tout autant....d'ailleurs, je vai me ettre la phrase dans mes affaires.....sait-on jamais

Buzzloo · Message par **Buzzloo** » 06 sept. 2009, 12:47

Oui, mais moi je ne plaisantais pas

J'ai eu le malheur de demander à ma soeur si elle voulais des trucs, y en a pour 150 $ chez tiffany et 200 $ au magasin des Yankees

Donc si on paie le logiciel le prix fort à 599 $, ça y est on est dans le jus, et rien pour nous !

mimi54 · Message par **mimi54** » 06 sept. 2009, 12:49

un truc à 150 $ chez tifany's, ça m'interresse moi!! que trouve t-on à ce tarif là?

mimi54 · Message par **mimi54** » 06 sept. 2009, 14:14

Merci pour les informations