Comment se débrouiller à NY avec un faible niveau d'anglais

davidetcarla · Message par **davidetcarla** » 24 mars 2009, 22:45

Nous partons le 12 Avril et nous avons quelques apréhentions sur notre niveau en anglais qui est plutôt bas ( celui du lycée ). Nous nous posons beaucoup de question sur la façon dont nous pourrons nous faire comprendre à la douane, et ailleurs... ( restaurant,.... ) et notamment dans les taxis sans se faire arnaquer!

Massimo · Message par **Massimo** » 24 mars 2009, 22:57

Le mieux que tu puisse faire je crois c'est faire des petites fiches avec des phrases toute faite qui peuvent être utile dans ces occasions...
Enfin je dis sa je dis rien ^^

davidetcarla · Message par **davidetcarla** » 24 mars 2009, 23:09

penses tu qu'il vaut la peine d'acheter un traducteur electronique ?

carrie62 · Message par **carrie62** » 25 mars 2009, 09:43

Je te conseille le guide conversation et dictionnaire Anglais-Americain, de chez Berlitz.
Il est organisé par rubrique (Restaurant, Transport, Santé.....) et il y a la phonétique. Tout ça pour 7 Euros.

Luna · Message par **Luna** » 25 mars 2009, 12:20

Pour ma part, un mini dictionnaire de poche (Robert et Collins) avec un guide de conversation à l'intérieur...

FunkyMasta · Message par **FunkyMasta** » 25 mars 2009, 13:43

Un faible niveau d'Anglais doit quand même pouvoir servir à se faire comprendre d'une façon ou d'une autre pour les besoins quotidiens (manger, se déplacer): en joignant les gestes à la parole par exemple.

Après c'est sûr que pour des discussions plus poussées avec les locaux, les limites vont vite être atteintes

Clara23 · Message par **Clara23** » 25 mars 2009, 13:44

Un dictionnaire de poche te suffira! Pas besoin de faire des belles et longues phrases. En plus, les commercants ont l'habitude des touristes!
Good luck

guidechampi · Message par **guidechampi** » 25 mars 2009, 21:30

et avec la pratique "quotidienne" de la langue, tu vas, mine de rien, faire des progrès en anglais. C'est ce qui m'est arrivé lors de nos voyages à Londres...bon, je dis ça, en même temps, ma femme est traductrice, alors quand il faut traduire quelque chose, j'ai toujours tendance à pas trop faire d'efforts, mais bon

lukoce · Message par **lukoce** » 25 mars 2009, 22:25

ne t'inquiete pas tu arivera toujours a te faire comprendre dans la plupart des magazin ils parlent plus ou moins francais

LoveNYC · Message par **LoveNYC** » 25 mars 2009, 22:29

dans la plupart des magazin ils parlent plus ou moins francais

heuuuu

non!

nolli · Message par **nolli** » 26 mars 2009, 01:02

Nous on s'est super bien débrouillé grace... au créole!
Incroyable le nombre de caribéen à NY.
Bon, je sais, ça ne t'aidera peu être pas, mais c'était juste pour faire remarquer que cette ville est constitué d'un tel melange de population qu'on arrive toujours à ce faire comprendre, ne serait-ce que par le "langages des mains"