La communication est-elle facile avec les New Yorkais ?

catwoman · Message par **catwoman** » 18 mars 2009, 16:28

voilà nous partons bientôt à new york en famille, et je stresse un peu à l'idée de ne pas arriver à me faire comprendre , mon anglais est relativement loin derrière moi.....à l'hôtel en arrivant pas de problème pour se faire comprendre ? et dans les restos ?

sur place avec un bon plan il n'y a pas de problème pour s'orienter ?

i heart ny · Message par **i heart ny** » 18 mars 2009, 18:56

A l'hôtel on devrait pouvoir te comprendre et tu n'auras pas besoin d'énormément de vocabulaire.

Au restaurant, tu peux simplement montrer ce que tu souhaites sur la carte. Ca se passe plus ou moins de la même manière qu'en France, il n'y a pas à s'en faire. Les serveurs sont très ouverts et agréables (vaut mieux en même temps) donc tu devrais pouvoir te faire comprendre je pense.

Un plan devrait te suffire, mais n'hésite surtout pas à demander ton chemin. Les New Yorkais sont très très sympas et facilement abordables, tu le constateras par toi-même ! Aucun soucis de ce côté-là. Si tu es avec ta carte à la main, il y a énormément de chance que quelqu'un s'arrête pour te demander si tu as besoin d'aide.

Ne t'en fais pas, je suis sûre que ça ira. Je me souviens pas avoir utilisé énormément mon anglais une fois là-bas, juste à la douane, à l'hôtel et pour demander ma direction c'est tout.

Mum · Message par **Mum** » 18 mars 2009, 19:06

Je confirme les New Yorkais sont vraiment t très très sympas , sur 4 jours pleins là bas , 3 personnes sont venues spontanément nous aider en nous voyant tourner notre carte dans tout les sens

Zephyr · Message par **Zephyr** » 18 mars 2009, 19:32

C'est clair, ne t'inquiètes pas! Les new yorkais sont très sympa et n'hésiteront pas à t'aider!

Clara23 · Message par **Clara23** » 18 mars 2009, 23:02

Don't panic

!
Ils ont l'habitude des touristes!
Mais n'oublie pas de prendre un petit dictionnaire de poche, ça sert toujours!

Muchon · Message par **Muchon** » 18 mars 2009, 23:59

Oui un dictionnaire de poche ça aide toujours !!
Et sur les guides il y a des pages avec le vocabulaire de base pour taxi, hotel, restaurant etc...

catwoman · Message par **catwoman** » 19 mars 2009, 08:45

merci à tous pour vos conseils, j'avais effectivement pensé à me munir d'un petit dictionnaire de poche, mais le principal est de savoir que les gens sont ouverts et patients !!!

Gisèle · Message par **Gisèle** » 19 mars 2009, 08:55

Aucun problème sur ce point avec les New Yorkais, ils sont très patients et ce mettront en 4 pour t'aider !! J'en ai fait l'expérience et j'ai été très surprise car chez nous c'est rare de voir ça !!

catwoman · Message par **catwoman** » 19 mars 2009, 08:58

oui, effectivement on aurait plutôt tendance à se dire que dans une très grande ville comme New york , l'indifférence est de règle comme à Paris....
c'est ce qui me faisait un peu peur.

d'autre part avez vous eu des problèmes à la douane parce qu'on m'a dit que les douaniers eux par contre, n'étaient pas très chaleureux !!

Gisèle · Message par **Gisèle** » 19 mars 2009, 09:34

Non pareil, aucun problème à la douane !!
Ca été rapide, juste le temps de prendre les empreintes, la photo, une ou deux questions du genre c'est la 1ère fois que vous venez à NY ou vous êtes là pour des vacances et c'est tout, bon séjour et bye

!!!!
Maintenant qu'ils soient souriants ou pas, on s'en fiche un peu à partir du moment où ça se passe bien !!

i heart ny · Message par **i heart ny** » 19 mars 2009, 10:03

Tu viens qu'en touriste, y'a pas de soucis. Si t'avais un visa pour y rester 5 ans, là oui t'aurais peut être plus de soucis pour passer

croco · Message par **croco** » 19 juin 2009, 15:56

Bonjour,beaucoup parle de dictionnaire de poche pour ce faciliter la tache avec l'anglais j'ai pensé moi, a un traducteur de poche.quelqu'un pourrait-il me dire si c'est aussi bien qu'un dictionnaire voir mieux? quelqu'un la t-il deja utiliser?merci

sev06510 · Message par **sev06510** » 19 juin 2009, 16:27

On s'etait acheté un traducteur, alors les seule fois ou on s en ai servi les mots n y etait pas sinon eux ne les comprenait pas!!!

mieux vaut presque le language des signes

croco · Message par **croco** » 19 juin 2009, 16:37

ok ! je suis un peu surpris,mais bon a savoir.merci pour ta reponse.je pensé qu'une fois la phrase traduite,il suffisé juste de la répèté ou au pire de leur montrer.

Sonia83 · Message par **Sonia83** » 19 juin 2009, 16:40

Je confirme les NEW YORKAIS sont très sympa, nous aussi à plusieurs reprises ils sotn venus spontanément vers nous en nous voyant avec notre cartre, c'était très sympatiques, parconre côté "attractions" en fin les gens qui bossent genre à l'empire à la statue ou au musée, vraiment pas très agréable, je ne sais aps si on est mal tombé mais à chaque fois on y a eu droit!